Revue de presse
News - 09/12/10
Conférence de presse de clôture d'Euromed-news à Tunis
Lors de la conférence de presse de clôture de l'Initiative Euromed-news à Tunis ,au siège de l'ASBU, une vidéo présentant l'ensemble du projet a été réalisée par la Production exécutive .
Cette vidéo relate les différentes étapes d'Euromed-news :
lancement du projet, réalisation des reportages magazines et documentaires, ateliers de co-production, visibilité.
L'histoire d'Euromed-news racontée en images...
News - 07/12/10
Tunisie: Euromed-News, un programme abouti de collaboration TV nord-sud
TUNIS, 29 nov 2010 (AFP) - L'Union européenne a chapeauté la production de programmes télévisés dans le cadre d'un partenariat entre télévisions du nord et du sud de la
Méditerranée, sous l'égide de France Télévisions.
Lancé en 2009, le projet a réuni durant une année au siège de l'Union de radiodiffusion des Etats arabes (Asbu) à Tunis six télévisions arabes d'Algérie, Egypte, Jordanie, Liban, Maroc et Syrie, ainsi que trois institutions professionnelles
régionales.
"Notre objectif était de produire et de diffuser 300 news, 40 magazines et 9 documentaires, nous avons dépassé ces objectifs", a indiqué à l'AFP Alain Belais, président du Canal France International (CFI), filiale de France Télévisions et chef de file du projet.
Le programme "Euromed-News" pour la diffusion et l'échange de productions télévisuelles a été clôturén lundi avec la réalisation de dix-sept heures de production commune, a-t-il ajouté.
La coordination générale d'Euromed-News a été assurée par la Conférence permanente de l'audiovisuel méditerranéen
(Copeam) et la ligne éditoriale a été supervisée par l'Asbu et l'Union européenne de radio-télévision (UER). L'initiative visait "à associer un certains nombre de pays notamment du monde arabe méditerranéen afin de créer un partenariat et un dialogue entre télévisions du nord et du sud", a affirmé M. Belais
"Euromed-News a contribué à une meilleure compréhension entre les cultures et ferait en sorte que les deux rives poursuivent un dialogue aussi fructueux que possible", a-t-il dit, souhaitant une réédition du programme "compte tenu de bons résultats obtenus".
Ce programme "aura contribué, même modestement, à cette aspiration au développement partagé, au rapprochement et à la compréhension entre les professionnels des médias et des publics", a affirmé Salaheddine Maaoui, DG de l'Asbu.
Les six télévisions concernées auront "mieux fait connaître auprès de leur public, l'apport de l'Union Européenne à l'effort de développement qui est mené dans ces pays", a-t-il ajouté.
Selon Stéphanie Carette, représentante de l'UE, le projet a coûté quelques 2 millions d'euros et fait partie d'un programme de communication qui bénéficie de 19 millions d'euros sur
quatre ans, au titre de la politique européenne de voisinage.
News - 07/12/10
The Euromed-News project for the production, exchange and broadcasting of audio-visual programmes were the focus of a news conference held on Monday morning at the Tunis-based headquarters of the Arab States Broadcasting Union (ASBU).
Implemented in partnership with the European Union (EU), this project was launched in 2009 by a consortium made up of ASBU, the Permanent Conference of Mediterranean Audiovisual Operators (COPEAM), the European Broadcasting Union (EBU) and a group of seven public radio broadcasters from the Mediterranean rim, namely France Télévisions, leader of the project, EPTV (Algeria), JRTV (Jordan), ERTU (Egypt), in association with radio broadcasters ORTAS (Syria), SNRT (Morocco), and TéléLiban.
The main objectives of this project were recalled, on the occasion, and they are namely "informing the public of the Euro-Mediterranean partnership, easing coverage and broadcasting of Euro-Mediterranean current news by radio- broadcasters of the South, stimulate dialogue and mutual understanding of populations of the two Mediterranean shores and promote cultural diversity and gender equality.
ASBU Director-General Slaheddine Maaoui praised the success of this project which has helped, in one year, produce 300 current topics, some fifty current affairs magazines and ten documentaries, totaling 17 hours of joint production.
Mrs. Stephanie Carette spoke, in her capacity as representative of the European Delegation in Tunis, of a project that is "rich by the quality of its participants, innovating and ambitious," reminding that this project is part of the regional communication and information programme, coming under the European Neighbourhood Policy (ENP) which has benefited of 19 million euros over 4 years, more than half of which were dedicated to the southern shore of the Mediterranean. An amount worth 2 million 100 thousand
uros was dedicated to the Euromed-News project.
Mrs. Paola Parri, representative of COPEAM voiced satisfaction at the presence of women in this project, be it at the level of organisation or contents of programmes. She wished, in turn, that this rich project would continue.
News - 03/12/10
La finalisation du projet Euromed-News, à l'étude au siège de l'ASBU à Tunis
L'examen de la version finale du plan de démarrage d'Euromed News, un projet de partenariat entre les deux rives de la méditerranée dans le domaine de l'audio-visuel, est au centre d'une réunion ouverte jeudi au siège de l'union des radios-télévisions arabes (ASBU) à Tunis.
TUNIS - L'examen de la version finale du plan de démarrage d'Euromed News, un projet de partenariat entre les deux rives de la méditerranée dans le domaine de l'audio-visuel, est au centre d'une réunion ouverte jeudi au siège de l'union des radios-télévisions arabes (ASBU) à Tunis.
La rencontre, à laquelle est représentée la télévision algérienne, en qualité de membre du consortium chargé de la mise en £uvre du projet pré-cité, est consacrée à l'examen de la nature juridique, administrative et financière de ce projet de coopération audio-visuelle Nord-Sud, conçu dans le cadre de la politique européenne de voisinage et de rapprochement des cultures des deux rives de la méditerranée.
Le Projet s'articule sur trois grands axes: l'échange d'informations, la co-production et la formation.
Euromed-News, ou l'Algérie contribue avec un nombre relativement important de programmes (près du tiers), portera sur la production et la diffusion d'un ensemble de 300 sujets news (actualités), 40 magazines de 13 minutes chacun et 09 documentaires de 26 minutes, sur le thème du partenariat euro-méditerranéen, apprend-on auprès du représentant de la télévision algérienne M.Mustapha Bennabi.
Euromed-news doit porter sur des actions de partenariat Nord-Sud, dans le respect de la ligne éditoriale des radio-diffuseurs engagés dans le projet, ont souligné les participants.
Il sera mis en £uvre par un consortium créé en février 2008 par la conférence permanente de l'audio-visuel méditerranéen (Copeam), l'Asbu, l'Union des radios-télévision européenne (Uer), France Télévision (chef de file du projet pour sa gestion administrative et financière), l'EPTV (Algérie- président du comité de pilotage), la JRTV (Jordanie), et la LIB (Libye). L'ORTAS (Syrie), TL (Liban) et SNRT (Maroc) y ont adhéré entre juillet et novembre 2008.
Le consortium a été sélectionné en décembre 2008 par la Commission Européenne afin de mettre en oeuvre le projet auquel une enveloppe de plus de 2,16 millions d'euros a été allouée pour sa réalisation et son exécution sur la période allant de mars 2009 à février 2010.